Kejadian 13:11

13:11 Lot chose for himself the whole region of the Jordan and traveled ¹  toward the east.

So the relatives separated from each other. ² 

Kejadian 24:63

24:63 He ³  went out to relax ⁴  in the field in the early evening. ⁵  Then he looked up ⁶  and saw that ⁷  there were camels approaching.

Kejadian 45:22

45:22 He gave sets of clothes to each one of them, ⁸  but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five sets of clothes. ⁹ 

[13:11]  ¹ tn Heb “Lot traveled.” The proper name has not been repeated in the translation at this point for stylistic reasons.

[13:11]  ² tn Heb “a man from upon his brother.”

[13:11]  sn Separated from each other. For a discussion of the significance of this event, see L. R. Helyer, “The Separation of Abram and Lot: Its Significance in the Patriarchal Narratives,” JSOT 26 (1983): 77-88.

[24:63]  ³ tn Heb “Isaac”; the proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.

[24:63]  ⁴ tn The meaning of this Hebrew term is uncertain (cf. NASB, NIV “to meditate”; NRSV “to walk”).

[24:63]  ⁵ tn Heb “at the turning of the evening.”

[24:63]  ⁶ tn Heb “And he lifted up his eyes.” This idiom emphasizes the careful look Isaac had at the approaching caravan.

[24:63]  ⁷ tn Heb “and look.” The clause introduced by the particle הִנֵּה (hinneh, “look”) invites the audience to view the scene through Isaac’s eyes.

[45:22]  ⁸ tn Heb “to all of them he gave, to each one, changes of outer garments.”

[45:22]  ⁹ tn Heb “changes of outer garments.”